-
1 trafiać
II. vi1) ( nie chybiać)\trafiać do czegoś/w coś etw/in etw +akk treffentrafić w dziesiątkę ins Schwarze treffen ( fig)2) ( znajdować drogę)trafić do domu nach Hause gelangen, den Weg nach Hause finden3) ( znaleźć się gdzieś)trafić do szpitala ins Krankenhaus geraten [ lub eingeliefert werden]trafić do czyichś rąk in jds Hände geraten4) ( spotkać niespodziewanie)trafić na kogoś jdm begegnen, jdn [an]treffentrafić na coś auf etw +akk stoßen [ lub treffen]trafić na moment, w którym... den Moment erwischen, in dem... ( fam), in dem Moment auftauchen, in dem...6) dobrze/źle trafić Glück/Pech habenIII. vr2) ( występować rzadko) gelegentlich vorkommen -
2 dziesiątka
trafić w dziesiątkę ins Schwarze treffen -
3 dziesiątka
dziesiątka [ʥ̑ɛɕɔntka] f2) ( duża liczba)dziesiątki samochodów Dutzende [von] Autos3) trafić w dziesiątkę ins Schwarze treffen -
4 Nagel
2) (Finger\Nagel, Zehen\Nagel) paznokieć m
См. также в других словарях:
trafiać – trafić w dziesiątkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} celnie coś skwitować, zinterpretować; wpaść na udany pomysł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Firma trafiła w dziesiątkę ze swoimi wyrobami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trafić — dobrze, szczęśliwie, źle, nieszczęśliwie a) «znaleźć się we właściwym lub niewłaściwym miejscu, przybyć gdzieś we właściwym lub niewłaściwym momencie»: Władzio zobaczył mnie przy stoliku i zaśmiał się hałaśliwie. – Cześć, Jasiu! – zawołał. –… … Słownik frazeologiczny
trafiać — Trafić dobrze, szczęśliwie, źle, nieszczęśliwie a) «znaleźć się we właściwym lub niewłaściwym miejscu, przybyć gdzieś we właściwym lub niewłaściwym momencie»: Władzio zobaczył mnie przy stoliku i zaśmiał się hałaśliwie. – Cześć, Jasiu! – zawołał … Słownik frazeologiczny
dziesiątka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dziesiątkatce; lm D. dziesiątkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cyfra lub kombinacja cyfr (10, X itp.) oznaczająca liczbę dziesięć; potocznie także liczba dziesięć : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziesiątka — ż III, CMs. dziesiątkatce; lm D. dziesiątkatek 1. «dziesięć jedności; liczba 10» Dodawać, odejmować pełnymi dziesiątkami. ∆ Trafić w dziesiątkę «w strzelaniu do tarczy: trafić w środek tarczy, w czarne pole» przen. «wpaść na doskonały pomysł,… … Słownik języka polskiego
trafiać — ndk I, trafiaćam, trafiaćasz, trafiaćają, trafiaćaj, trafiaćał, trafiaćany trafić dk VIa, trafiaćfię, trafiaćfisz, traf, trafiaćfił, trafiaćfiony 1. «o strzelającym, rzucającym czymś; o pocisku: dosięgać celu; nie chybiać, nie pudłować» Trafiać… … Słownik języka polskiego
dziesiątka — Strzelić, trafić w dziesiątkę «wymyślić lub zrobić coś, co okazało się bardzo trafne i udane»: Wśród zalet tej książki należy przede wszystkim podkreślić jej aktualność. Ukazała się ona bowiem w chwili, kiedy przeprowadzone zostały pierwsze… … Słownik frazeologiczny
wycelować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}celować I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wycelować II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, wycelowaćluję, wycelowaćluje, wycelowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} trafić czymś cel :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
